1. Sutarties dalykas yra Dalyvio dalyvavimas nuotykinio pobūdžio automobilių-turistinėje ekspedicijoje (self-drive/off-road) pavadinimu „Kašubija 2026“ („Kelionė“), organizuojamoje Lenkija teritorijoje.

2. Kelionė vyksta 09–11.10.2026 r. dienomis ir yra trijų dienų off-road ekspedicija su viena viešbučio baze. Numatoma pradžia – 09.10.2026 r. apie 15:00 val., o pabaiga – 11.10.2026 r. apie 15:00 val. Tikslūs laikai yra organizacinio pobūdžio ir bus patvirtinti prieš išvykimą.

3. Kelionės pradžios ir pabaigos vieta yra viešbutis, sudarantis ekspedicijos bazę, esantis Pamario vaivadijos arba gretimų vaivadijų teritorijoje. Apgyvendinimas vyksta ne žemesnės kaip 3* kategorijos viešbutyje, parenkamame iš 3–5* objektų.

4. Programa ir išvykos aprašymas pateikti pasiūlymo puslapyje: https://rally.travel/lt/kaszuby-2026. Konkrečios rezervacijos patvirtinime nurodyta informacija, visų pirma dėl Dalyvių skaičiaus, jų vaidmens, transporto priemonės rūšies, kainos ir mokėjimo terminų, sudaro Sutarties dalį.

5. Programa gali būti keičiama tik §9 ir imperatyvių teisės normų nustatyta tvarka.

6. Numatytas bendras maršruto atstumas yra apie 350–400 km. Atstumas, atskirų etapų ilgis ir GPX trasų eiga yra orientaciniai ir priklauso, be kita ko, nuo esamo pravažumo, ženklinimo, oro sąlygų, saugumo bei kompetentingų valdžios institucijų sprendimų.

7. Kelionė apima važiavimą įvairiu reljefu, visų pirma žvyrkeliais, miško keliais, gruntkeliais ir vietinės reikšmės privažiavimo keliais, esant kintančioms vietovės ir oro sąlygoms. Maršrute gali būti purvo, smėlio, nelygumų, įkalnių, miško keliukų ir kitų natūralių vietovės kliūčių.

8. Kelionė nėra sporto varžybos, ralis, lenktynės, greičio rungtis, vikrumo rungtis ar kita Dalyvių tarpusavio varžymosi forma.

9. Kelionės tikslas yra rekreacinis-turistinis suteikto maršruto įveikimas, nematuojant laiko, nevykdant klasifikavimo, nenustatant Dalyvių eilės ir neskatinant važiavimo greičio. Nurodyti pradžios, pabaigos laikai ar orientaciniai važiavimo laikai yra išimtinai organizacinio pobūdžio ir negali būti laikomi įsipareigojimu įveikti maršrutą per nustatytą laiką.

10. Kelionės maršrutas nėra uždaras, atitvertas ar saugomas Dalyvių pravažiavimo poreikiams. Organizatorius neužtikrina kelių ar teritorijų uždarymo eismui, saugos tarnybų buvimo sankryžose ir atskiruose ruožuose ar trečiųjų asmenų, kitų transporto priemonių, mašinų arba gyvūnų pašalinimo iš maršruto.

11. Dalyvis supranta, kad maršrute bet kuriuo metu visų pirma gali būti: pėstieji, dviratininkai, gyventojai, turistai, kiti kelių naudotojai, transporto priemonės, judančios ta pačia arba priešinga kryptimi, žemės ūkio ir miško transporto priemonės, darbo mašinos, gyvūnai ir kitos su Kelione nesusijusios kliūtys.

12. Dalyvis privalo judėti itin atsargiai, laikytis galiojančių teisės aktų, ženklinimo ir įgaliotų asmenų nurodymų bei pritaikyti greitį ir važiavimo būdą prie matomumo, vietovės ir oro sąlygų, savo įgūdžių bei galimybės saugiai sustabdyti transporto priemonę prieš kiekvieną galimą kliūtį. Dalyvis negali daryti prielaidos, kad maršrutas yra laisvas nuo trečiųjų asmenų eismo arba kad jį apsaugojo Organizatorius.

13. Dalyvis transporto priemonę vairuoja savarankiškai, savo nuožiūra ir savo atsakomybe už vairavimo techniką bei būdą. Organizatorius nevykdo einamosios vairavimo technikos priežiūros ir neteikia transporto priemonės vairavimo instruktažo; tačiau jis užtikrina organizacinį Kelionės koordinavimą pagal §2.

14. Dalyviai maršrutą gali įveikti individualiai arba mažesnėmis grupėmis, sudarytomis savarankiškai arba organizaciškai Kelionės metu. Nėra pareigos judėti viena kolona ar visiems Dalyviams visą maršrutą važiuoti kartu.

15. Organizatorius ir jo vardu veikiantys asmenys neužtikrina nuolatinio gido, kelionės vadovo ar prižiūrėtojo buvimo prie kiekvieno Dalyvio ar grupės. Kelionės pobūdis numato savarankišką navigaciją naudojantis suteikta medžiaga, visų pirma GPX trasomis, išlaikant galimybę organizaciniam kontaktui su Organizatoriumi.

16. Dalyvis supranta, kad važiavimo tempas, grupių sudėtis bei atskirų ruožų įveikimo būdas gali skirtis tarp Dalyvių priklausomai nuo patirties, pageidavimų ir maršrute vyraujančių sąlygų.

17. Dalyvis supranta, kad bekelės pobūdžio Kelionė yra susijusi su padidėjusia rizika sugadinti, subraižyti, patirti gedimą ar net visiškai sunaikinti Dalyviui priklausančią transporto priemonę ir įrangą. Dalyvis atsako už savo transporto priemonės ir įrangos techninę būklę bei už vairavimo būdą ir stilių.

18. Organizatorius neatsako už žalą Dalyvio transporto priemonei ar kitam turtui, kuri kyla išimtinai dėl vietovės savybių, natūralių kliūčių, transporto priemonės techninės būklės, Dalyvio sprendimo, transporto priemonės vairavimo būdo arba trečiųjų asmenų veiksmų, nebent žala kyla dėl Organizatoriaus pagal Sutartį apimtų turizmo paslaugų neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo arba dėl kitos aplinkybės, už kurią Organizatorius atsako pagal imperatyvias teisės normas.

19. Ekspedicija skirta asmenims, turintiems gebėjimą savarankiškai ir saugiai vairuoti transporto priemonę, kuria jie dalyvauja Kelionėje. Dalyvis pareiškia, kad jo įgūdžiai ir patirtis yra pakankami dalyvauti rekreacinio pobūdžio bekelės automobilių ekspedicijoje.

20. Dalyvis sąmoningai priima tipines su off-road veikla susijusias rizikas, įskaitant nelaimingo atsitikimo, sveikatos sužalojimo, nuolatinės negalios ar mirties riziką. Rizikos suvokimo patvirtinimas nereiškia Dalyvio teisių, priklausančių jam Organizatoriaus atžvilgiu pagal imperatyvias teisės normas, atsisakymo.

21. Dalyvis savarankiškai priima sprendimus dėl maršruto įveikimo būdo, važiavimo tempo pasirinkimo bei atskirų ruožų pravažumo vertinimo. Jeigu Dalyvis pripažįsta ruožą viršijančiu jo įgūdžius, transporto priemonės galimybes arba priimtiną rizikos lygį, jis turėtų nutraukti važiavimą arba pasirinkti saugų apvažiavimą.

22. Maršrutas, žemėlapiai ir GPX trasos rengiami remiantis prieinamais topografiniais, kartografiniais duomenimis ir vietine vietovės informacija ir gali turėti netikslumų, laikinai nepravažiuojamų ruožų arba ruožų, kuriuos reikia apvažiuoti.

23. Dalyvis supranta, kad kelių ir teritorijų teisinis statusas gali pasikeisti be išankstinio Organizatoriaus informavimo.

24. GPX failas yra pagalbinio pobūdžio. Dalyvis kiekvienu atveju privalo tikrinti ženklinimą vietovėje, laikytis įvažiavimo draudimų bei galiojančių kelių eismo ir gamtos apsaugos taisyklių.

25. Organizatorius neatsako už baudas ir sankcijas, skirtas Dalyviui dėl jo padarytų kelių eismo, gamtos apsaugos taisyklių, teritorijų taisyklių ar kitų galiojančių nuostatų pažeidimų.

26. Organizatorius neatsako už žalą, padarytą Dalyviui kitų Dalyvių, trečiųjų asmenų ar kitų kelių arba teritorijų naudotojų, nebent Organizatoriaus atsakomybė kyla iš imperatyvių teisės normų.

27. Tikslus viešbučio pavadinimas ir adresas, galutinės GPX trasos bei išsami organizacinė informacija nėra skelbiami viešai. Jie bus perduoti Dalyviams prieš Kelionės pradžią, visų pirma: el. paštu arba faile, kurį galima išsaugoti, arba uždaroje grupėje, arba per komunikatorių.

28. Numatomas grupės dydis – iki 25 Dalyvių. Ši informacija yra orientacinė ir neapriboja Organizatoriaus teisės vykdyti Kelionę esant mažesniam asmenų skaičiui, laikantis §11 nurodyto minimalaus skaičiaus.

29. Organizacinis aptarnavimas ir instruktažai vykdomi lenkų kalba. Dalyvaujant užsieniečiams Organizatorius taip pat gali teikti organizacinę informaciją anglų kalba. Dalyvavimui nereikia mokėti jokios kitos užsienio kalbos.

30. Dėl bekelės pobūdžio Kelionės, būtinybės savarankiškai vairuoti transporto priemonę, nelygios dangos, vietovės kliūčių bei visiško viešbučių ir maršruto punktų prieinamumo garantijos nebuvimo, Kelionė iš esmės nėra pritaikyta riboto judumo asmenų poreikiams. Organizatorius negarantuoja galimybės pritaikyti Kelionę individualiems poreikiams. Asmuo, kuriam reikalingi specialūs patogumai, turėtų nurodyti jų apimtį prieš atlikdamas rezervaciją; Organizatorius patikrins galimybę į juos atsižvelgti ir gali informuoti, kad pritaikymas neįmanomas.

31. Nuostatos dėl rizikos, Dalyvio atsakomybės ir Organizatoriaus atsakomybės apribojimų visų pirma taikomos rizikoms, kylančioms iš savarankiško transporto priemonės vairavimo, off-road pobūdžio, transporto priemonės techninės būklės, vairuojant priimamų sprendimų ir trečiųjų asmenų veiksmų. Jos nepanaikina ir neapriboja Organizatoriaus atsakomybės už tinkamą Sutartimi apimtų turizmo paslaugų įvykdymą tiek, kiek to reikalauja teisė.

1. Pasirinkto Kelionės varianto kaina apima šias paslaugas:

A. Kelionės logistinį organizavimą ir koordinacinę pagalbą visame maršrute;

B. GPX trasų parengimą bei organizacinį-navigacinį instruktažą prieš etapų pradžią;

C. apgyvendinimą pagal programą ne žemesnės kaip 3* kategorijos viešbutyje, parenkamame iš 3–5* objektų, Pamario vaivadijos arba gretimų vaivadijų teritorijoje;

D. apgyvendinimą 2 vietų kambariuose;

E. 2 nakvynes;

F. 2 pusryčius viešbutyje;

G. 1 pietus maršrute šeštadienį;

H. 2 vakarienes – penktadienį ir šeštadienį;

I. ekspedicijos programą nuo penktadienio iki sekmadienio pagal preliminarų tvarkaraštį;

J. įmoką į Turistinį garantinį fondą (TFG);

K. įmoką į Turistinį pagalbos fondą (TFP);

L. Rally Travel organizacinę priežiūrą visos išvykos metu, suprantamą kaip koordinavimas bei galimybė organizaciniam kontaktui; tai nereiškia nuolatinio gido, kelionės vadovo ar prižiūrėtojo buvimo prie kiekvieno Dalyvio.

2. Kelionė apima 3 dienų dalyvavimą ir 2 nakvynes laikotarpiu 09–11.10.2026 r.

3. Organizaciniai ir navigaciniai instruktažai bei dalis maitinimo yra planuojami kaip grupinės paslaugos. Pusryčiai tiekiami viešbučio nustatytu laiko intervalu, paprastai apie 7:00–9:00, ir Dalyviai neprivalo jų valgyti vienu metu. Pietūs ir vakarienės gali būti organizuojami bendrai arba Organizatoriaus ar objekto nurodytu laiko intervalu.

4. Kaina apima tik šiame paragrafe, rezervacijos patvirtinime arba individualiame susitarime, perduotame patvariojoje laikmenoje, aiškiai nurodytas paslaugas.

1. Už Kelionės kainos ribų lieka visa tai, kas §2 nenurodyta kaip į kainą įtrauktos paslaugos, visų pirma:

A. Dalyvio ir jo transporto priemonės atvykimas į viešbutį, sudarantį Kelionės bazę, ir grįžimas po jos pabaigos;

B. kuras transporto priemonėms;

C. vandens ir užkandžių atsargos maršrutui;

D. remonto, serviso, dalių, eksploatacinių medžiagų bei transporto priemonės vilkimo ar transportavimo išlaidos;

E. išlaidos, atsirandančios dėl Dalyvio transporto priemonės gedimo, sugadinimo, imobilizavimo arba praradimo;

F. programoje neišvardyti valgiai;

G. gėrimai prie valgių;

H. arbatpinigiai, alkoholis, suvenyrai, vaistai ir asmeninės išlaidos;

I. papildomos paslaugos, įskaitant, pvz., masažus;

J. įėjimo bilietai, atrakcijos ir kiti fakultatyvūs mokesčiai, jeigu jie nebuvo aiškiai nurodyti kaip įtraukti į kainą;

K. draudimas nuo atšaukimo išlaidų, nelaimingų atsitikimų pasekmių, gydymo išlaidų, gelbėjimo ir medicininio transporto bei papildomas draudimas, apimantis off-road važiavimą, didelės rizikos sportą arba autosportą;

L. priemoką už 1 vietos kambarį – nustatomą individualiai pagal užklausą ir nurodomą prieš užsakant šią paslaugą;

M. transporto priemonės arba off-road įrangos nuomą;

N. kitas paslaugas ir išlaidas, aiškiai nenurodytas kaip įtrauktas į Kelionės kainą.

2. Dalyviui netaikomi papildomi privalomi mokesčiai, apie kuriuos jis nebuvo informuotas prieš sudarant Sutartį. Fakultatyvios paslaugos užsakomos atskirai, o jų kaina nurodoma prieš įsigijimą.

1. Kelionės kaina yra nustatyta EUR ir yra bruto kaina vienam Dalyviui.

2. Įprastinė kaina yra 449 EUR vienam Dalyviui.

3. Akcijos First Minute kaina yra 429 EUR vienam Dalyviui ir – pagal pasiūlymą, galiojantį šios Sutarties parengimo dieną. Akcijos galiojimo laikotarpis nurodytas rezervavimo sistemoje, privalomas yra laikotarpis, pateiktas klientui tiesiogiai prieš pateikiant rezervaciją.

4. Kaina yra vienoda vairuotojui, keleiviui ir lydinčiam asmeniui bei nepriklauso nuo pasirinktos transporto priemonės rūšies: QUAD, UTV/SSV arba MOTO, jeigu konkrečios rezervacijos santraukoje aiškiai nenurodyta kitaip.

5. Konkrečiam Dalyviui privaloma yra tiksli pasirinkto varianto kaina, matoma rezervavimo sistemoje tiesiogiai prieš pateikiant rezervaciją ir patvirtinta elektroniniame jos priėmimo patvirtinime. Vėlesnė akcijos pradžia, pabaiga arba pakeitimas neturi įtakos jau sudarytos Sutarties kainai, nebent Organizatorius nuspręstų kitaip Dalyvio naudai.

6. Rezervuojant vienam Dalyviui, avansas sudaro 140 EUR esant įprastinei 449 EUR kainai arba 130 EUR esant akcinei 429 EUR kainai. Visos rezervacijos avansas apskaičiuojamas kaip 29% jos bendros kainos ir apvalinamas į didesnę pusę iki pilnų 10 EUR. Tiksli konkrečios rezervacijos avanso suma nurodoma užsakymo santraukoje ir rezervacijos patvirtinime. Avansas visa apimtimi įskaitomas į kainą.

7. Kaina apskaičiuota darant prielaidą, kad apgyvendinama 2 vietų kambaryje. Priemoka už 1 vietos kambarį nustatoma individualiai ir reikalauja prieinamumo bei kainos patvirtinimo prieš jį užsakant.

8. Bendra bruto kaina apima visus mokesčius ir viešosios teisės rinkliavas, priklausančias nuo į kainą įtrauktų paslaugų, įskaitant priklausančias įmokas į TFG ir TFP.

9. Organizatorius atsiskaito už turizmo paslaugą pagal specialiąją PVM maržos procedūrą kelionių agentūroms. Sąskaitoje faktūroje, dokumentuojančioje šia procedūra apimtą paslaugą, PVM suma ir tarifas nenurodomi atskirai.

10. Sudarius Sutartį konkrečios rezervacijos kaina yra fiksuota ir Organizatorius jos nedidina. Tai neapriboja Organizatoriaus teisės siūlyti kitas kainas vėliau sudaromoms rezervacijoms ar teisės suteikti Dalyviui papildomą nuolaidą.

11. Šiame paragrafe nurodytos kainos neapima §2 neišvardytų paslaugų, visų pirma transporto priemonės nuomos ir kitų §3 nurodytų išlaidų.

12. Jeigu komercinis pasiūlymas pasikeičia po rezervacijos formos paskelbimo, konkrečiai rezervacijai privaloma išlieka kaina, nurodyta Dalyviui užsakymo pateikimo momentu ir patvirtinta Organizatoriaus.

13. Organizatorius pasilieka teisę periodiškai mažinti Kelionės kainas, taikyti akcijas, nuolaidas, First Minute, Last Minute pasiūlymus ar kitas laikinas kainų akcijas. Tuo metu galiojanti aktuali Kelionės kaina nustatoma pagal aktualų Organizatoriaus pasiūlymą, pateikiamą Kelionės pasiūlymo puslapyje ir Organizatoriaus rezervacijos formoje / booking sistemoje.

14. Konkrečiai rezervacijai privaloma kaina yra kaina, matoma Dalyviui rezervacijos formoje / booking sistemoje rezervacijos pateikimo momentu ir patvirtinta Organizatoriaus po rezervacijos atlikimo. Vėlesnis akcijos, nuolaidos, kainos sumažinimo įvedimas arba akcijos pabaiga neturi įtakos jau atliktos ir patvirtintos rezervacijos kainai, nebent Organizatorius nuspręstų kitaip Dalyvio naudai.

15. Periodiniai kainų sumažinimai, akcijos ir nuolaidos gali būti ribojami laiko, kiekio, varianto atžvilgiu arba priklausyti nuo papildomų Organizatoriaus pasiūlyme nurodytų sąlygų įvykdymo. Akcijos nesumuojamos su kitomis akcijomis, nuolaidomis ar individualiais susitarimais, nebent Organizatorius aiškiai nuspręstų kitaip.

1. Rezervacija pateikiama Organizatoriaus internetinėje sistemoje pasirenkant dalyvavimo variantą, nurodant Dalyvio vaidmenį, transporto priemonės rūšį, pateikiant reikalaujamus duomenis, susipažįstant su dokumentais, priimant Sutartį per privalomą pasirinkimo laukelį ir naudojant mygtuką, vedantį į mokėjimą arba rezervacijos pateikimą.

2. Tiesiogiai prieš pateikdamas rezervaciją klientas gauna santrauką, apimančią bent Dalyvių skaičių ir vaidmenis, pasirinktą transporto priemonės rūšį, vieneto kainą, bendrą kainą, avanso arba mokėtinos sumos dydį ir mokėjimo terminą.

3. Sutartis laikoma sudaryta tuo momentu, kai rezervaciją pateikiantis asmuo gauna Organizatoriaus elektroninį patvirtinimą apie rezervacijos priėmimą. Vien pasiūlymo parodymas, formos pildymo pradėjimas ar perėjimas pas mokėjimo operatorių nereiškia Sutarties sudarymo, jeigu rezervacijos priėmimo patvirtinimas nebuvo išsiųstas.

4. Formoje įvesti duomenys, atlikti pasirinkimai, užsakymo santrauka, ši Sutartis, Informacinė forma ir elektroninis rezervacijos patvirtinimas sudaro konkrečios rezervacijos susitarimų turinį. Kainos, Dalyvių skaičiaus ir vaidmens, transporto priemonės, mokėjimų bei suderintų specialių reikalavimų atžvilgiu pirmenybę turi konkrečios rezervacijos patvirtinimas.

5. Sutarties sudarymui nereikalingas ranka rašytas ar kvalifikuotas elektroninis parašas. Sistema gali fiksuoti priėmimo datą ir laiką, rezervacijos identifikatorių, dokumento versiją bei kitus duomenis, būtinus rezervavimo proceso eigos įrodymui.

6. Sutarties sudarymo momentu arba nedelsiant po jos sudarymo Organizatorius perduoda rezervaciją pateikusiam asmeniui patvariojoje laikmenoje, visų pirma el. paštu arba PDF faile, Sutarties kopiją arba jos sudarymo patvirtinimą. Patvirtinime turi būti nurodyti konkrečios rezervacijos duomenys, aktualūs finansinio užtikrinimo duomenys, asmuo arba kontaktinis punktas, atsakingas už Kelionės eigą, ir suderinti specialūs reikalavimai, jeigu tokių yra.

7. Avansas mokamas per 7 dienas nuo rezervacijos atlikimo, nebent santraukoje ir rezervacijos patvirtinime nurodytas trumpesnis terminas dėl Kelionės pradžios artumo.

8. Nesumokėjus reikalaujamos sumos laiku, automatiškai nelaikoma, kad Sutartis niekada nebuvo sudaryta. Organizatorius gali pareikalauti iš Dalyvio apmokėjimo, nustatydamas papildomą ne trumpesnį kaip 3 dienų terminą, o jam pasibaigus be rezultatų – nutraukti Sutartį ir anuliuoti rezervaciją. Tokiu atveju gali būti taikomos atitinkamos ir pagrįstos Sutarties nutraukimo išlaidos, nurodytos §11.

9. Likusi kainos dalis mokama ne vėliau kaip likus 16 dienų iki Kelionės pradžios.

10. Jeigu rezervacija atliekama likus 30 dienų iki Kelionės pradžios arba vėliau, reikalaujama sumokėti 100% kainos, nebent Organizatorius rezervacijos santraukoje aiškiai leistų kitą grafiką.

11. Mokėjimai gali būti atliekami greituoju banko pavedimu arba mokėjimo kortele per Stripe sistemą, arba tradiciniu banko pavedimu. Įmokos nepriimamos grynaisiais pinigais ar į turistinę depozitinę sąskaitą.

12. Keleivį arba lydintį asmenį galima pridėti rezervavimo procese pagal esamas sistemos galimybes ir pasiūlymą. Kiekvienas pridėtas asmuo yra Kelionės Dalyvis ir jam taikomos Sutarties nuostatos.

1. Dalyvis pareiškia, kad turi pakankamus važiavimo vietovėje įgūdžius ir visas teises, reikalingas vairuoti transporto priemonę, kuria dalyvaus Kelionėje, pagal maršrute galiojančius teisės aktus.

2. Dalyvis savo sąskaita pasirūpina tinkama apsaugine įranga, visų pirma šalmu, akiniais, pirštinėmis, apsaugomis arba šarvais, bekelės apranga ir tinkama avalyne.

3. Dalyvis įsipareigoja nevairuoti transporto priemonės būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, narkotinių medžiagų, psichoaktyviųjų medžiagų ar vaistų tiek, kad sumažėtų gebėjimas saugiai vairuoti. Esant pagrįstam Organizatoriaus reikalavimui Dalyvis pasitikrins blaivumą alkotesteriu.

4. Dalyvis savo sąskaita užtikrina tinkamą transporto priemonės parengimą ir įrangą bei ekipuotę, būtiną dalyvauti Kelionėje, visų pirma:

A. galiojantį tapatybės dokumentą, tinkamą vairuotojo pažymėjimą, transporto priemonės dokumentus ir įstatymų reikalaujamą transporto priemonės draudimą;

B. visiškai techniškai tvarkingą, įregistruotą transporto priemonę, po techninės apžiūros arba serviso ir su aktualiais eksploataciniais elementais;

C. atsarginį ratą arba atsarginę padangą;

D. padangų remonto rinkinį ir pagrindinius įrankius, įskaitant įrankius, būtinus diržui pakeisti konkrečioje transporto priemonėje;

E. pagrindines atsargines serviso dalis, įskaitant atsarginius pavaros diržus UTV/QUAD, jeigu taikoma;

F. gesintuvą;

G. asmeninę vaistinėlę, galvos žibintuvėlį ir multitool;

H. aprangą ir įrangą kintančioms oro sąlygoms, tinkamą vėsiems spalio rytams ir vakarams, įskaitant papildomą džemperį arba flisą bei apsaugą nuo lietaus ir vėjo, papildomas pirštines, papildomus batus;

I. interkomą – nebūtiną, bet rekomenduojamą, nes jis palengvina komunikaciją maršrute;

J. GPS navigaciją, pvz., Garmin Montana arba Tread, pagal galimybes su InReach vietos dalijimosi funkcija, arba navigacijos programėlę, pvz., OsmAnd;

K. vandens ir energinių užkandžių atsargą kiekvienai važiavimo dienai, pagal savo poreikius;

L. vilkimo virvę.

5. Kelionė vykdoma Lenkija teritorijoje. Lenkijos piliečiams paso ar vizos nereikia. Dalyvis privalo turėti aukščiau nurodytus dokumentus ir atitikti reikalavimus, taikomus jo vairuojamai transporto priemonei.

6. Sutarties paskelbimo dieną Organizatorius nenustato papildomų sanitarinių reikalavimų ar privalomų skiepų, susijusių su dalyvavimu šioje vidaus Kelionėje. Dalyvis laikosi kompetentingų valdžios institucijų taisyklių ir rekomendacijų, galiojančių Kelionės metu.

7. Dalyvavimui reikalinga tokia sveikatos būklė ir psichofizinis pajėgumas, kurie leidžia savarankiškai ir saugiai vairuoti transporto priemonę vietovėje po kelias valandas per dieną. Dalyvis turėtų savarankiškai įvertinti galimybę dalyvauti, o ligos, judėjimo apribojimų, vaistų, turinčių įtakos transporto priemonės vairavimui, ar kitų sveikatos abejonių atveju – pasitarti su gydytoju dėl dalyvavimo.

8. Dalyvis laikosi teisės aktų, objektų ir teritorijų taisyklių, aplinkos apsaugos principų ir pagrįstų Organizatoriaus nurodymų, duodamų siekiant užtikrinti saugumą arba tinkamą Kelionės organizavimą.

9. Dalyvis atsako už žalą, padarytą aplinkai, infrastruktūrai, Organizatoriaus ar trečiųjų asmenų turtui dėl jo kalto veikimo arba transporto priemonės vairavimo būdo.

10. Dalyvis, kuriam reikalingos specialios paslaugos, patogumai ar pritaikymai, privalo apie tai pranešti prieš pateikdamas rezervaciją. Organizatorius patvariojoje laikmenoje patvirtins, ar konkretus reikalavimas gali būti priimtas vykdyti.

1. Organizatorius gali pašalinti Dalyvį iš važiavimo, išsaugant Sutartimi apimtas apgyvendinimo ir maitinimo paslaugas, šiais atvejais:

A. atvykus į važiavimą arba vairuojant transporto priemonę esant neblaiviam arba po alkoholio vartojimo;

B. atvykus į važiavimą arba vairuojant transporto priemonę apsvaigus nuo narkotinių medžiagų, psichoaktyviųjų medžiagų ar kitų priemonių, mažinančių psichofizinį pajėgumą;

C. atsisakius atlikti pagrįstą blaivumo patikrinimą alkotesteriu arba kitą teisėtą tyrimą, patvirtinantį blaivumą ar pajėgumą;

D. neturint reikalaujamos apsauginės įrangos arba atsisakant ją naudoti;

E. šiurkščiai pažeidus teisės aktus, saugos taisykles, aplinkos apsaugos taisykles arba pagrįstus Organizatoriaus nurodymus;

F. neturint minimalių transporto priemonės vairavimo vietovėje įgūdžių, jeigu tai kelia realią grėsmę Dalyviui arba kitiems asmenims;

G. nustačius transporto priemonės techninę būklę, kuri kelia realią grėsmę Dalyviui, kitiems asmenims arba aplinkai.

2. Pašalinimas iš važiavimo dėl priežasčių, esančių Dalyvio pusėje, arba dėl pagrįstų saugumo sumetimų nesudaro pagrindo reikalauti grąžinti kainą už nepanaudotus pravažiavimus ar off-road ruožus, jeigu likusios paslaugos yra vykdomos arba lieka Dalyvio dispozicijoje pagal Sutartį ir teisę.

3. Organizatorius gali nurodyti nutraukti važiavimą, praleisti maršruto ruožą arba baigti dalyvavimą važiavime vietove, jeigu to reikalauja saugumas, vietovės sąlygos, Dalyvio sveikatos būklė arba transporto priemonės techninė būklė.

4. Dalyvio transporto priemonės gedimas, sugadinimas ar imobilizavimas, už kurį Organizatorius neatsako, nesudaro pagrindo reikalauti grąžinti visą Kelionės kainą ar jos dalį, jeigu Organizatorius vykdo likusias Sutartimi apimtas paslaugas.

5. Organizatorius neprivalo suteikti pakaitinės transporto priemonės, serviso, dalių ar techninio transporto, nebent patvariojoje laikmenoje aiškiai susitarta kitaip.

1. Į Kelionės kainą neįeina organizuotas Dalyvio ar jo transporto priemonės pervežimas į Kelionės pradžios vietą ar iš jos pabaigos vietos. Dalyvis atvyksta į viešbutį, sudarantį Kelionės bazę Pamario vaivadijos arba gretimų vaivadijų teritorijoje, ir iš jo grįžta savo sąskaita.

2. Važiavimai maršrute vyksta Dalyvio nuosava transporto priemone arba jo atskirai išsinuomota transporto priemone. Dalyvis transporto priemonę vairuoja savarankiškai self-drive formule.

3. Papildomos logistikos paslaugos, visų pirma off-road transporto priemonės nuoma, įrangos pristatymas ar kiti transporto sprendimai, nesudaro į kainą įtrauktos pagrindinės Kelionės dalies, nebent jos buvo aiškiai pridėtos prie konkrečios rezervacijos.

4. Organizatorius gali padėti Dalyviui užmegzti kontaktą su subjektu, siūlančiu keturračio arba UTV/SSV nuomą, tačiau nuomos sutartis sudaroma atskirai, o šalių atsakomybė kyla iš šios sutarties sąlygų.

1. Vietovės ir oro sąlygos, ženklinimas, pravažumas, saugumo sumetimai, valdžios institucijų sprendimai ar kitos nuo Organizatoriaus nepriklausančios aplinkybės gali reikalauti pakeisti maršruto eigą, programos punktų eiliškumą, važiavimo laikus arba atskirų paslaugų teikimo vietą.

2. Žemėlapis ir trasos yra apžvalginio ir pagalbinio pobūdžio. Galutinė maršruto eiga gali pasikeisti prieš Kelionę arba jos metu.

3. Organizatorius negarantuoja visų planuotų ruožų pravažumo ar nuolatinio važiavimo tempo išlaikymo.

4. Dienos atstumai ir numatytas bendras 350–400 km atstumas yra orientaciniai.

5. Viešbučio pakeitimas galimas išlaikant bent deklaruotą minimalų 3* standartą, nebent Dalyvis priimtų kitą sprendimą arba būtų taikomos Sutarties sąlygų keitimo nuostatos.

6. Atsiradus neišvengiamoms ir nepaprastosioms aplinkybėms, Organizatoriaus ir Dalyvio teises bei pareigas nustato įstatymo dėl turistinių kelionių ir susijusių turizmo paslaugų nuostatos. Organizatorius imasi teisės aktuose reikalaujamų veiksmų, visų pirma suteikia Dalyviui tinkamą pagalbą, o teisės aktuose numatytais atvejais pašalina neatitiktis arba užtikrina tinkamas pakaitines paslaugas.

7. Organizatorius neprivalo mokėti žalos atlyginimo ar kompensacijos už neatitiktį, jeigu įrodo, kad ją sukėlė:

A. Dalyvio veiksmas arba neveikimas;

B. su Sutartimi apimtų turizmo paslaugų vykdymu nesusijusio trečiojo asmens veiksmas, kurio nebuvo galima numatyti ar išvengti;

C. neišvengiamos ir nepaprastosios aplinkybės, įskaitant, be kita ko: stichines nelaimes, gaisrus, valdžios institucijų veiksmus, sienų uždarymą, ginkluotus konfliktus, epidemijas, streikus, infrastruktūros avarijas arba staigius administracinius draudimus ir pan.

8. Kelionės programa yra preliminari ir visų pirma apima:

I. 1 diena – penktadienis, 09.10.2026: susirinkimas viešbutyje, organizacinis-navigacinis instruktažas, popietinis-vakarinis važiavimas vietove, grįžimas į viešbutį ir vakarienė;

II. 2 diena – šeštadienis, 10.10.2026: pusryčiai viešbutyje, visos dienos off-road važiavimas nustatytu maršrutu, pietūs maršrute, grįžimas į viešbutį ir vakarienė;

III. 3 diena – sekmadienis, 11.10.2026: pusryčiai, važiavimas vietove ir Kelionės pabaiga.

9. Tikslus viešbučio pavadinimas ir adresas, galutinis tvarkaraštis ir GPX trasos bus perduoti Dalyviams prieš Kelionės pradžią patvariojoje laikmenoje.

1. Į Kelionės kainą neįeina draudimas nuo atšaukimo išlaidų, nelaimingų atsitikimų pasekmių, gydymo išlaidų, gelbėjimo, medicininio transporto ar draudimas, išplėstas off-road važiavimui, didelės rizikos sportui arba autosportui.

2. Dalyvis privalo užtikrinti įstatymų reikalaujamą transporto priemonės draudimą ir savo sąskaita įsigyti tinkamą asmens draudimo polisą, apimantį tikrąjį veiklos pobūdį, įskaitant off-road važiavimą, autosportą, gelbėjimo veiksmus ir medicininį transportą. Draudimas nuo atšaukimo išlaidų yra savanoriškas ir priklauso nuo Dalyvio sprendimo.

3. Organizatorius prieš startą gali patikrinti, ar yra aukščiau nurodytas polisas. Reikalaujamo poliso nebuvimas gali sudaryti pagrindą neleisti Dalyviui dalyvauti važiavime, jeigu jo turėjimas buvo nurodytas kaip dalyvavimo sąlyga.

4. Organizatorius gali sudaryti galimybę pasinaudoti partnerio draudimo pasiūlymu už papildomą mokestį. Tokios sutarties sudarymas vyksta atskirai, o apsaugos apimtis nustatoma pagal prieš įsigijimą pateiktas draudimo sąlygas.

5. Organizatorius suteikia tinkamą pagalbą Dalyviui, atsidūrusiam sudėtingoje situacijoje, įstatymo numatyta apimtimi ir tvarka bei faktinių galimybių ribose.

6. Apsaugą nemokumo atveju užtikrina UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa, tel. 22 599 95 22. Šiuo metu paskelbtos garantijos numeris: 3451639136, apsaugos laikotarpis: 19.09.2025–18.09.2026 r., naudos gavėjas: Silezijos vaivadijos maršalka.

7. Aktualūs garantijos duomenys ir sertifikatas skelbiami adresu: https://rally.travel/lt/uniqa-draudimo-garantija.

8. Organizatorius užtikrina teisės aktų reikalaujamo finansinio užtikrinimo tęstinumą. Konkrečios rezervacijos patvirtinime ir patvirtinime, perduodamame gavus įmoką, Organizatorius nurodo konkrečiai Sutarčiai taikomą užtikrinimą ir reikalavimų pareiškimo tvarką. Jeigu po Sutarties sudarymo bus išduotas kitas užtikrinimas, apimantis Kelionės vykdymo laikotarpį, jo duomenys bus perduoti Dalyviui patvariojoje laikmenoje.

9. Kontaktai tuo atveju, jeigu dėl nemokumo atsisakoma teikti paslaugas: UNIQA – aukščiau nurodyti duomenys, arba Silezijos vaivadijos maršalka, Turizmo plėtros departamentas, ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice, tel. +48 32 774 40 08, el. paštas: kancelaria@slaskie.pl.

10. Organizatorių atstovaujančio asmens arba kontaktinio punkto, atsakingo už Kelionės eigą, duomenys, įskaitant kontaktinį telefono numerį ryšiui išvykos metu, bus nurodyti elektroniniame Sutarties sudarymo patvirtinime arba perduoti Dalyviui patvariojoje laikmenoje prieš Kelionės pradžią.

1. Kainos pakeitimas galimas išimtinai dėl: kuro / transporto energijos šaltinių kaštų, mokesčių / rinkliavų, valiutų kursų – ir ne vėliau kaip likus 20 dienų iki Kelionės pradžios.

2. Kainos pakeitimo atveju Organizatorius informuos Dalyvį patvariojoje laikmenoje kartu su pagrindimu. Dalyviui priklauso įstatyme dėl turistinių kelionių numatytos teisės.

3. Minimalus Kelionei vykdyti reikalingas skaičius yra 10 asmenų ir 10 transporto priemonių.

4. Jeigu paraiškų skaičius bus mažesnis už reikalaujamą, Organizatorius gali nutraukti Sutartį ir atšaukti Kelionę, informuodamas Dalyvį patvariojoje laikmenoje ne vėliau kaip likus 7 dienoms iki Kelionės pradžios. Organizatorius grąžina gautas įmokas ne vėliau kaip per 14 dienų nuo Sutarties nutraukimo.

5. Dalyvis gali nutraukti Sutartį bet kuriuo metu prieš Kelionės pradžią. Išskyrus įstatyme numatytus Sutarties nutraukimo be mokesčio atvejus, taikomi šie standartiniai atsisakymo mokesčiai:

6. Mokesčiai atitinka numatomas Organizatoriaus patiriamas išlaidas, atsižvelgiant į tikėtinas sutaupytas sumas ir galimybę alternatyviai panaudoti paslaugas. Jeigu faktinis atitinkamas ir pagrįstas mokestis yra mažesnis už standartinį mokestį, Organizatorius taiko mažesnę sumą. Dalyvio reikalavimu Organizatorius pateikia mokesčio dydžio pagrindimą.

7. Dalyvis gali nutraukti Sutartį prieš Kelionės pradžią be mokesčio tuo atveju, jeigu paskirties vietoje arba jos artimiausioje aplinkoje atsiranda neišvengiamos ir nepaprastosios aplinkybės, kurios turi didelę įtaką Kelionės vykdymui arba vežimui į paskirties vietą, įstatyme nustatyta tvarka.

8. Dalyvis gali perleisti asmeniui, atitinkančiam dalyvavimo sąlygas, visas jam pagal Sutartį priklausančias teises, jeigu apie tai praneša Organizatoriui patvariojoje laikmenoje. Pranešimas, pateiktas ne vėliau kaip likus 7 dienoms iki Kelionės pradžios, laikomas pateiktu per protingą terminą.

9. Dalyvis ir teises perimantis asmuo solidariai atsako už nesumokėtą kainos dalį ir faktines, pagrįstas bei Organizatoriaus patirtų išlaidų neviršijančias perleidimo išlaidas. Organizatorius pateikia patirtų išlaidų įrodymus pareikalavus.

1. Kelionės metu nustatytas neatitiktis Dalyvis nedelsdamas praneša Organizatoriaus atstovui arba kontaktiniam punktui, nurodytam rezervacijos patvirtinime, o papildomai gali jas pranešti el. paštu adresu office@rally.travel.

2. Organizatorius pašalina neatitiktį per protingą Dalyvio nustatytą terminą, nebent tai yra neįmanoma arba susiję su neproporcingai didelėmis išlaidomis, palyginti su neatitikties apimtimi ir paslaugų verte.

3. Jeigu esminė paslaugų dalis negali būti suteikta pagal Sutartį, Organizatorius be papildomų išlaidų siūlo tinkamas pakaitines paslaugas. Dalyviui priklauso teisės į kainos sumažinimą, žalos atlyginimą, Sutarties nutraukimą ar kitas įstatyme numatytas priemones.

4. Skundai gali būti teikiami patvariojoje laikmenoje, visų pirma el. paštu adresu office@rally.travel arba raštu Organizatoriaus adresu. Organizatorius į skundą atsako nedelsdamas, ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo jo gavimo, nebent specialiosios nuostatos reikalautų trumpesnio termino.

5. Vartotojas gali pasinaudoti neteisminiais vartojimo ginčų nagrinėjimo būdais, visų pirma kreiptis pagalbos į kompetentingą Vaivadijos prekybos inspekcijos inspektoratą arba kitus subjektus, įrašytus į įgaliotų subjektų registrą. Informacija pateikiama Konkurencijos ir vartotojų apsaugos tarnybos interneto svetainėje.

6. Pasinaudojimas skundų nagrinėjimo ar neteisminėmis procedūromis nepanaikina nė vienos iš šalių teisės reikšti reikalavimus teisme.

1. Asmens duomenų valdytojas yra RALLY TRAVEL sp. z o.o. Duomenys, būtini Sutarčiai sudaryti ir vykdyti, tvarkomi siekiant imtis veiksmų rezervaciją atliekančio asmens prašymu, sudaryti ir vykdyti Sutartį, vykdyti teisines pareigas bei pareikšti, vykdyti ar ginti reikalavimus pagal rezervavimo sistemoje pateiktą Privatumo politiką.

2. Duomenų, būtinų rezervacijai ir Sutarčiai vykdyti, tvarkymui atskiro Dalyvio sutikimo nereikia. Laukelio, patvirtinančio Sutarties priėmimą, pažymėjimas ir susipažinimas su Privatumo politika nereiškia sutikimo tvarkyti duomenis, kurie yra būtini Sutarčiai sudaryti ar vykdyti.

3. Pasirašydamas sutartį Dalyvis išreiškia sutikimą fiksuoti ir naudoti savo atvaizdą bei transporto priemonės atvaizdą renginio metu kuriamoje daugialypėje terpėje (interneto svetainės, socialiniai tinklai, reklaminė medžiaga), teritorija: pasaulis - laikas: 5 metai.

4. Sutikimas fiksuoti ir naudoti Dalyvio arba transporto priemonės atvaizdą rinkodaros tikslais yra savanoriškas, jis nėra Sutarties sudarymo ar dalyvavimo Kelionėje sąlyga.

5. Sutikimą galima atšaukti el. paštu adresu office@rally.travel, nurodant kelionės pavadinimą; atšaukimas neturi įtakos iki jo atšaukimo atlikto naudojimo teisėtumui.

1. Taikytina teisė yra Lenkijos teisė. Ginčus sprendžia bendrosios kompetencijos teismai, turintys jurisdikciją pagal galiojančias nuostatas, gerbiant vartotojui priklausančią apsaugą.

2. Šią Sutartį reikia skaityti kartu su Informacine forma, pasiūlymu, į formą įvestais duomenimis, užsakymo santrauka bei elektroniniu rezervacijos patvirtinimu. Esant prieštaravimui dėl individualių konkrečios rezervacijos parametrų, pirmenybę turi elektroninis patvirtinimas, jeigu jis neapriboja Dalyvio teisių, kylančių iš imperatyvių teisės normų.

3. Esant prieštaravimui tarp šios Sutarties, susijusios su Kašubija 2026, ir Bendrųjų taisyklių nuostatų, pirmenybę turi šios Sutarties nuostatos kaip tiesiogiai susijusios su šia Kelione.

4. Sutartis priimama internetu. Ranka rašyto parašo nebuvimas ant atspausdinto egzemplioriaus neturi įtakos Sutarties galiojimui. Organizatorius išsaugo konkrečios rezervacijos metu priimtą Sutarties versiją ir perduoda ją arba jos sudarymo patvirtinimą patvariojoje laikmenoje.

5. Priimdamas Sutartį rezervavimo sistemoje, rezervaciją pateikiantis asmuo patvirtina, kad susipažino su jos turiniu, Informacine forma ir užsakymo santrauka, supranta Kelionės pobūdį ir su ja susijusias tipines rizikas; pateikė teisingus duomenis, informaciją apie savo patirtį ir off-road važiavimo įgūdžius; įsipareigoja laikytis visų Sutarties nuostatų ir perduoti kitiems Dalyviams dokumentus ir informaciją, susijusią su Kelione.