1. Predmetom Zmluvy je účasť Účastníka na motoristicko-turistickej výprave dobrodružného charakteru (self-drive/off-road) s názvom „Kašubsko 2026“ („Zájazd“), organizovanej na území Poľska.

2. Zájazd sa uskutoční v dňoch 09–11.10.2026 r. a má formu trojdňovej off-roadovej výpravy s jednou hotelovou základňou. Plánovaný začiatok je 09.10.2026 r. približne o 15:00 hod., a ukončenie 11.10.2026 r. približne o 15:00 hod. Presné hodiny majú organizačný charakter a budú potvrdené pred odchodom.

3. Miestom začatia a ukončenia Zájazdu je hotel tvoriaci základňu výpravy, nachádzajúci sa na území Pomorského vojvodstva alebo susedných vojvodstiev. Ubytovanie sa poskytuje v hoteli kategórie najmenej 3*, vyberanom spomedzi objektov 3–5*.

4. Program a opis zájazdu sa nachádzajú na stránke ponuky: https://rally.travel/sk/kaszuby-2026. Informácie uvedené v potvrdení konkrétnej rezervácie, najmä týkajúce sa počtu Účastníkov, ich úlohy, druhu vozidla, ceny a lehôt platieb, tvoria súčasť Zmluvy.

5. Program môže byť zmenený výlučne za podmienok uvedených v §9 a v kogentných ustanoveniach právnych predpisov.

6. Plánovaná celková dĺžka trasy je približne 350–400 km. Vzdialenosť, dĺžka jednotlivých etáp a priebeh GPX trackov sú orientačné a závisia okrem iného od aktuálnej prejazdnosti, značenia, poveternostných podmienok, bezpečnosti a rozhodnutí príslušných orgánov.

7. Zájazd zahŕňa prejazdy po rôznorodom teréne, najmä po štrkových, lesných, poľných a miestnych prístupových cestách, v meniacich sa terénnych a poveternostných podmienkach. Trasa môže zahŕňať blato, piesok, nerovnosti, stúpania, lesné cesty a iné prirodzené terénne prekážky.

8. Zájazd nie je športovou súťažou, rally, pretekom, skúškou rýchlosti, skúškou zručnosti ani inou formou súťaženia medzi Účastníkmi.

9. Cieľom Zájazdu je rekreačno-turistické absolvovanie sprístupnenej trasy, bez merania času, vedenia klasifikácie, určovania poradia Účastníkov ani zvýhodňovania rýchlosti prejazdu. Uvedené časy začatia, ukončenia alebo orientačné časy prejazdu majú výlučne organizačný charakter a nemôžu byť považované za záväzok absolvovať trasu v určenom čase.

10. Trasa Zájazdu nie je pre potreby prejazdu Účastníkov uzavretá, vyčlenená ani zabezpečená. Organizátor nezabezpečuje vylúčenie ciest alebo terénov z premávky, prítomnosť zabezpečovacích zložiek na križovatkách a jednotlivých úsekoch ani odstraňovanie tretích osôb, iných vozidiel, strojov alebo zvierat z trasy.

11. Účastník berie na vedomie, že na trase sa môžu kedykoľvek nachádzať najmä: chodci, cyklisti, obyvatelia, turisti, iní užívatelia ciest, vozidlá pohybujúce sa v rovnakom alebo opačnom smere, poľnohospodárske a lesné vozidlá, pracovné stroje, zvieratá a iné prekážky nesúvisiace so Zájazdom.

12. Účastník je povinný pohybovať sa s náležitou opatrnosťou, dodržiavať platné právne predpisy, značenie a pokyny oprávnených osôb a prispôsobiť rýchlosť a spôsob jazdy viditeľnosti, terénnym a poveternostným podmienkam, vlastným schopnostiam a možnosti bezpečne zastaviť vozidlo pred každou možnou prekážkou. Účastník nesmie predpokladať, že trasa je bez pohybu tretích osôb alebo bola zabezpečená Organizátorom.

13. Účastník vedie vozidlo samostatne, podľa vlastného rozhodnutia a na vlastnú zodpovednosť za techniku a spôsob jazdy. Organizátor nevykonáva priebežný dohľad nad technikou jazdy a neposkytuje inštruktáž vedenia vozidla; zabezpečuje však organizačnú koordináciu Zájazdu v súlade s §2.

14. Účastníci môžu absolvovať trasu individuálne alebo v menších skupinách vytvorených samostatne alebo organizačne počas Zájazdu. Neexistuje povinnosť pohybovať sa v jednej kolóne ani spoločný prejazd všetkých Účastníkov po celej trase.

15. Organizátor ani osoby konajúce v jeho mene nezabezpečujú stálu prítomnosť sprievodcu, pilota ani dozorujúcej osoby pri každom Účastníkovi alebo skupine. Charakter Zájazdu predpokladá samostatnú navigáciu s využitím sprístupnených materiálov, najmä GPX trackov, pri zachovaní možnosti organizačného kontaktu s Organizátorom.

16. Účastník berie na vedomie, že tempo prejazdu, zloženie skupín a spôsob realizácie jednotlivých úsekov sa môžu medzi Účastníkmi líšiť v závislosti od skúseností, preferencií a podmienok panujúcich na trase.

17. Účastník berie na vedomie, že terénny charakter Zájazdu je spojený so zvýšeným rizikom poškodenia, poškriabania, poruchy, ba dokonca úplného zničenia vozidla a vybavenia patriaceho Účastníkovi. Účastník zodpovedá za technický stav svojho vozidla, vybavenia a za spôsob a štýl jazdy.

18. Organizátor nezodpovedá za škody na vozidle alebo inom majetku Účastníka, ktoré vyplývajú výlučne z vlastností terénu, prirodzených prekážok, technického stavu vozidla, rozhodnutia Účastníka, spôsobu vedenia vozidla alebo konania tretích osôb, pokiaľ škoda nevyplýva z nesplnenia alebo vadného splnenia služieb cestovného ruchu zahrnutých v Zmluve alebo z inej okolnosti, za ktorú Organizátor zodpovedá na základe kogentných ustanovení právnych predpisov.

19. Výprava je určená pre osoby, ktoré majú schopnosť samostatne a bezpečne viesť vozidlo, s ktorým sa zúčastňujú na Zájazde. Účastník vyhlasuje, že jeho schopnosti a skúsenosti sú dostatočné na účasť na terénnej motoristickej výprave rekreačného charakteru.

20. Účastník vedome akceptuje typické riziká spojené s off-road aktivitou, vrátane rizika nehody, ujmy na zdraví, trvalého postihnutia alebo smrti. Potvrdenie vedomia rizika nepredstavuje vzdanie sa práv, ktoré Účastníkovi prislúchajú voči Organizátorovi na základe kogentných ustanovení právnych predpisov.

21. Účastník samostatne prijíma rozhodnutia týkajúce sa spôsobu prejazdu trasy, voľby tempa jazdy a posúdenia prejazdnosti jednotlivých úsekov. Ak Účastník uzná úsek za presahujúci jeho schopnosti, možnosti vozidla alebo akceptovanú úroveň rizika, mal by jazdu prerušiť alebo zvoliť bezpečnú obchádzku.

22. Trasa, mapy a GPX tracky sa pripravujú na základe dostupných topografických, kartografických údajov a miestnych terénnych informácií a môžu obsahovať nepresnosti, dočasne neprejazdné úseky alebo úseky vyžadujúce obchádzku.

23. Účastník berie na vedomie, že právny status ciest a terénov sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia Organizátorovi.

24. Súbor GPX má pomocný charakter. Účastník je povinný pri každom vjazde overiť značenie v teréne, dodržiavať zákazy vjazdu a platné predpisy cestnej premávky a ochrany prírody.

25. Organizátor nenesie zodpovednosť za pokuty a sankcie uložené Účastníkovi v dôsledku porušenia predpisov cestnej premávky, ochrany prírody, pravidiel území alebo iných platných pravidiel z jeho strany.

26. Organizátor nenesie zodpovednosť za škody spôsobené Účastníkovi inými Účastníkmi, tretími osobami ani inými užívateľmi ciest alebo terénov, pokiaľ zodpovednosť Organizátora nevyplýva z kogentných ustanovení právnych predpisov.

27. Presný názov a adresa hotela, konečné GPX tracky a podrobné organizačné informácie sa nezverejňujú verejne. Budú poskytnuté Účastníkom pred začatím Zájazdu, najmä: e-mailom alebo v súbore, ktorý je možné uložiť, alebo v uzavretej skupine alebo komunikátore.

28. Plánovaný počet skupiny je do 25 Účastníkov. Táto informácia má orientačný charakter a neobmedzuje právo Organizátora uskutočniť Zájazd pri nižšom počte osôb, s výhradou minimálneho počtu uvedeného v §11.

29. Organizačné zabezpečenie a brífingy sa vedú v poľskom jazyku. V prípade účasti cudzincov môže Organizátor odovzdávať organizačné informácie aj v anglickom jazyku. Účasť nevyžaduje znalosť iného cudzieho jazyka.

30. Vzhľadom na terénny charakter Zájazdu, potrebu samostatného vedenia vozidla, nerovné povrchy, terénne prekážky a absenciu záruky plnej prístupnosti hotelov a bodov na trase, Zájazd spravidla nie je prispôsobený potrebám osôb s obmedzenou pohybovou schopnosťou. Organizátor negarantuje možnosť prispôsobenia Zájazdu individuálnym potrebám. Osoba vyžadujúca osobitné uľahčenia by mala ich rozsah oznámiť pred vykonaním rezervácie; Organizátor overí možnosť ich zohľadnenia a môže informovať, že prispôsobenie nie je možné.

31. Ustanovenia týkajúce sa rizika, zodpovednosti Účastníka a obmedzení zodpovednosti Organizátora sa vzťahujú najmä na riziká vyplývajúce zo samostatného vedenia vozidla, off-road charakteru, technického stavu vozidla, rozhodnutí prijímaných počas jazdy a konania tretích osôb. Nevylučujú ani neobmedzujú zodpovednosť Organizátora za riadne splnenie služieb cestovného ruchu zahrnutých v Zmluve v rozsahu vyžadovanom právom.

1. Cena zvoleného variantu Zájazdu zahŕňa tieto plnenia:

A. logistickú organizáciu Zájazdu a koordinačnú podporu na celej trase;

B. prípravu GPX trackov a organizačno-navigačný brífing pred začiatkom etáp;

C. ubytovanie v súlade s programom v hoteli kategórie najmenej 3*, vyberanom spomedzi objektov 3–5*, na území Pomorského vojvodstva alebo susedných vojvodstiev;

D. ubytovanie v 2-lôžkových izbách;

E. 2 prenocovania;

F. 2 raňajky v hoteli;

G. 1 obed na trase v sobotu;

H. 2 večere – v piatok a v sobotu;

I. program výpravy od piatka do nedele v súlade s rámcovým harmonogramom;

J. príspevok do Turistického garančného fondu (TFG);

K. príspevok do Turistického pomocného fondu (TFP);

L. organizačnú starostlivosť Rally Travel počas celého zájazdu, chápanú ako koordinácia a možnosť organizačného kontaktu; neznamená stálu prítomnosť sprievodcu, pilota alebo dozorujúcej osoby pri každom Účastníkovi.

2. Zájazd zahŕňa účasť počas 3 dní a 2 prenocovania v termíne 09–11.10.2026 r.

3. Organizačné a navigačné brífingy a časť jedál sú plánované ako skupinové plnenia. Raňajky sú dostupné v časovom rozmedzí určenom hotelom, spravidla približne 7:00–9:00 a Účastníci ich nemusia konzumovať súčasne. Obed a večere môžu byť realizované spoločne alebo v časovom rozmedzí určenom Organizátorom alebo objektom.

4. Cena zahŕňa výlučne plnenia výslovne uvedené v tomto paragrafe, potvrdení rezervácie alebo individuálnom dojednaní odovzdanom na trvanlivom nosiči.

1. Mimo ceny Zájazdu zostáva všetko, čo nebolo v §2 uvedené ako plnenia zahrnuté v cene, najmä:

A. doprava Účastníka a jeho vozidla do hotela tvoriaceho základňu Zájazdu a návrat po jeho ukončení;

B. palivo do vozidiel;

C. zásoby vody a občerstvenia na trasu;

D. náklady na opravy, servis, diely, prevádzkové materiály a odťah alebo prepravu vozidla;

E. náklady vyplývajúce z poruchy, poškodenia, znepojazdnenia alebo straty vozidla Účastníka;

F. jedlá neuvedené v programe;

G. nápoje k jedlám;

H. prepitné, alkohol, suveníry, lieky a osobné výdavky;

I. doplnkové služby, vrátane napr. masáží;

J. vstupenky, atrakcie a iné fakultatívne poplatky, ak neboli výslovne uvedené ako zahrnuté v cene;

K. poistenie storno nákladov, následkov úrazov, liečebných nákladov, záchrany a zdravotnej prepravy a doplnkové poistenie zahŕňajúce off-road jazdu, vysokorizikové športy alebo motoristické športy;

L. príplatok za 1-lôžkovú izbu – určuje sa individuálne na základe dopytu a oznamuje sa pred objednaním tejto služby;

M. prenájom vozidla alebo off-road vybavenia;

N. iné plnenia a náklady, ktoré nie sú výslovne uvedené ako zahrnuté v cene Zájazdu.

2. Účastník nie je zaťažený ďalšími povinnými poplatkami, o ktorých nebol informovaný pred uzavretím Zmluvy. Fakultatívne služby sa objednávajú osobitne a ich cena sa uvádza pred kúpou.

1. Cena Zájazdu je určená v EUR a je hrubou cenou za jedného Účastníka.

2. Bežná cena je 449 EUR za jedného Účastníka.

3. Akciová cena First Minute je 429 EUR za jedného Účastníka a – podľa ponuky platnej v deň vyhotovenia tejto Zmluvy. Obdobie platnosti akcie je uvedené v rezervačnom systéme, záväzné je obdobie predstavené klientovi bezprostredne pred vykonaním rezervácie.

4. Cena je rovnaká pre vodiča, spolujazdca a sprevádzajúcu osobu a nezávisí od zvoleného druhu vozidla: QUAD, UTV/SSV alebo MOTO, pokiaľ v zhrnutí konkrétnej rezervácie nie je výslovne uvedené inak.

5. Pre konkrétneho Účastníka je záväzná presná cena zvoleného variantu, viditeľná v rezervačnom systéme bezprostredne pred vykonaním rezervácie a potvrdená v elektronickom potvrdení o jej prijatí. Neskoršie začatie, ukončenie alebo zmena akcie nemá vplyv na cenu už uzavretej Zmluvy, pokiaľ Organizátor nerozhodne inak v prospech Účastníka.

6. Pri rezervácii pre jedného Účastníka predstavuje záloha 140 EUR pri bežnej cene 449 EUR alebo 130 EUR pri akciovej cene 429 EUR. Záloha pre celú rezerváciu sa vypočíta ako 29% jej celkovej ceny a zaokrúhľuje sa nahor na celé desiatky EUR. Presná výška zálohy pre konkrétnu rezerváciu sa uvádza v zhrnutí objednávky a potvrdení rezervácie. Záloha sa v plnom rozsahu započítava na cenu.

7. Cena bola kalkulovaná za predpokladu ubytovania v 2-lôžkovej izbe. Príplatok za 1-lôžkovú izbu sa určuje individuálne a vyžaduje potvrdenie dostupnosti a ceny pred jej objednaním.

8. Celková hrubá cena zahŕňa všetky dane a verejnoprávne poplatky splatné z plnení zahrnutých v cene, vrátane príslušných príspevkov do TFG a TFP.

9. Organizátor vyúčtováva službu cestovného ruchu v osobitnom režime DPH-marža pre cestovné kancelárie. Na faktúre dokumentujúcej službu zahrnutú v tomto režime sa suma a sadzba DPH nevykazujú osobitne.

10. Po uzavretí Zmluvy je cena konkrétnej rezervácie pevná a Organizátor ju nemôže zvýšiť. Tým nie je obmedzené právo Organizátora ponúkať iné ceny pre rezervácie uzatvárané neskôr ani právo priznať Účastníkovi dodatočnú zľavu.

11. Ceny uvedené v tomto paragrafe nezahŕňajú plnenia neuvedené v §2, najmä prenájom vozidla a iné náklady uvedené v §3.

12. V prípade zmeny obchodnej ponuky po zverejnení rezervačného formulára zostáva pre konkrétnu rezerváciu záväzná cena uvedená Účastníkovi v okamihu vykonania objednávky a potvrdená Organizátorom.

13. Organizátor si vyhradzuje právo na dočasné znižovanie cien Zájazdu, zavádzanie akcií, zliav, ponúk typu First Minute, Last Minute alebo iných dočasných cenových akcií. Aktuálna cena Zájazdu platná v danom okamihu vyplýva z aktuálnej ponuky Organizátora prezentovanej na stránke ponuky Zájazdu a v rezervačnom formulári / bookingovom systéme Organizátora.

14. Cena záväzná pre konkrétnu rezerváciu je cena viditeľná pre Účastníka v rezervačnom formulári / bookingovom systéme v okamihu vykonania rezervácie a potvrdená Organizátorom po vykonaní rezervácie. Neskoršie zavedenie akcie, zľavy, zníženia ceny alebo ukončenie akcie nemá vplyv na cenu už vykonanej a potvrdenej rezervácie, pokiaľ Organizátor nerozhodne inak v prospech Účastníka.

15. Dočasné zníženia cien, akcie a zľavy môžu byť časovo, množstevne, variantovo obmedzené alebo podmienené splnením dodatočných podmienok uvedených v ponuke Organizátora. Akcie sa nekombinujú s inými akciami, zľavami alebo individuálnymi dojednaniami, pokiaľ Organizátor výslovne nerozhodne inak.

1. Rezervácia sa vykonáva v internetovom systéme Organizátora prostredníctvom výberu variantu účasti, uvedenia úlohy Účastníka, druhu vozidla, zadania požadovaných údajov, oboznámenia sa s dokumentmi, akceptácie Zmluvy prostredníctvom požadovaného zaškrtávacieho poľa a použitia tlačidla vedúceho k platbe alebo vykonaniu rezervácie.

2. Bezprostredne pred vykonaním rezervácie klient dostane zhrnutie zahŕňajúce prinajmenšom počet a úlohy Účastníkov, zvolený druh vozidla, jednotkovú cenu, celkovú cenu, výšku zálohy alebo splatnej sumy a lehotu platby.

3. Zmluva je uzavretá okamihom doručenia elektronického potvrdenia o prijatí rezervácie Organizátorom osobe vykonávajúcej rezerváciu. Samotné zobrazenie ponuky, začatie vyplňovania formulára alebo prechod k platobnému operátorovi nepredstavuje uzavretie Zmluvy, ak potvrdenie o prijatí rezervácie nebolo odoslané.

4. Údaje zadané vo formulári, vykonané voľby, zhrnutie objednávky, táto Zmluva, Informačný formulár a elektronické potvrdenie rezervácie tvoria obsah dojednaní týkajúcich sa konkrétnej rezervácie. V rozsahu ceny, počtu a úlohy Účastníkov, vozidla, platieb a dohodnutých osobitných požiadaviek má prednosť potvrdenie konkrétnej rezervácie.

5. Na uzavretie Zmluvy sa nevyžaduje vlastnoručný podpis ani kvalifikovaný elektronický podpis. Systém môže zaznamenávať dátum a čas akceptácie, identifikátor rezervácie, verziu dokumentu a iné údaje nevyhnutné na preukázanie priebehu rezervačného procesu.

6. V okamihu uzavretia Zmluvy alebo bezodkladne po jej uzavretí Organizátor odovzdá osobe vykonávajúcej rezerváciu na trvanlivom nosiči, najmä e-mailom alebo v súbore PDF, kópiu Zmluvy alebo potvrdenie o jej uzavretí. Potvrdenie by malo uvádzať údaje konkrétnej rezervácie, aktuálne údaje o finančnom zabezpečení, osobu alebo kontaktné miesto zodpovedné za priebeh Zájazdu a dohodnuté osobitné požiadavky, ak existujú.

7. Záloha je splatná v lehote 7 dní od vykonania rezervácie, pokiaľ zhrnutie a potvrdenie rezervácie neuvádzajú kratšiu lehotu vyplývajúcu z blízkosti začatia Zájazdu.

8. Nezaplatenie požadovanej sumy v lehote nespôsobuje automaticky uznanie, že Zmluva nikdy nebola uzavretá. Organizátor môže vyzvať Účastníka na zaplatenie a určiť dodatočnú lehotu nie kratšiu ako 3 dni, a po jej márnom uplynutí Zmluvu ukončiť a rezerváciu zrušiť. V takom prípade sa môžu uplatniť primerané a odôvodnené náklady na ukončenie Zmluvy uvedené v §11.

9. Zostávajúca časť ceny je splatná najneskôr 16 dní pred začatím Zájazdu.

10. V prípade rezervácie vykonávanej 30 dní pred začatím Zájazdu alebo neskôr sa vyžaduje úhrada 100% ceny, pokiaľ Organizátor v zhrnutí rezervácie výslovne nepripustí iný harmonogram.

11. Platby možno vykonať rýchlym bankovým prevodom alebo platobnou kartou prostredníctvom systému Stripe alebo tradičným bankovým prevodom. Platby sa neprijímajú v hotovosti ani na turistický zverenecký účet.

12. Spolujazdca alebo sprevádzajúcu osobu možno pridať v rezervačnom procese v súlade s aktuálnymi možnosťami systému a ponukou. Každá pridaná osoba je Účastníkom Zájazdu a podlieha ustanoveniam Zmluvy.

1. Účastník vyhlasuje, že má dostatočné schopnosti jazdy v teréne a všetky oprávnenia vyžadované na vedenie vozidla, s ktorým sa zúčastní na Zájazde, v súlade s predpismi platnými na trase.

2. Účastník si vo vlastnej réžii zabezpečí vhodné ochranné vybavenie, najmä prilbu, okuliare, rukavice, chrániče alebo chrániacu vestu, terénne oblečenie a vhodnú obuv.

3. Účastník sa zaväzuje neviesť vozidlo pod vplyvom alkoholu, omamných látok, psychoaktívnych látok ani liekov v rozsahu znižujúcom schopnosť bezpečne viesť vozidlo. Na odôvodnenú žiadosť Organizátora sa Účastník podrobí dychovej skúške alkoholtesterom.

4. Účastník zabezpečí vhodnú prípravu a vybavenie vozidla a výstroj nevyhnutnú na účasť na Zájazde, najmä:

A. platný doklad totožnosti, príslušný vodičský preukaz, doklady vozidla a zákonom vyžadované poistenie vozidla;

B. vozidlo v plne technicky spôsobilom stave, zaregistrované, po technickej kontrole alebo servise a s aktuálnymi prevádzkovými prvkami;

C. rezervné koleso alebo rezervnú pneumatiku;

D. súpravu na opravu pneumatík a základné náradie, vrátane náradia nevyhnutného na výmenu remeňa v danom vozidle;

E. základné náhradné servisné diely, vrátane náhradných hnacích remeňov pre UTV/QUAD, ak je to relevantné;

F. hasiaci prístroj;

G. osobnú lekárničku, čelovku a multitool;

H. oblečenie a vybavenie do premenlivého počasia, vhodné do chladných októbrových rán a večerov, vrátane ďalšej mikiny alebo flísu a nepremokavej a vetruodolnej vrstvy, ďalších rukavíc, ďalšej obuvi;

I. interkom – nevyžaduje sa, ale odporúča sa, pretože uľahčuje komunikáciu na trase;

J. GPS navigáciu, napr. Garmin Montana alebo Tread, podľa možností so zdieľaním polohy InReach, alebo navigačnú aplikáciu, napr. OsmAnd;

K. zásobu vody a energetického občerstvenia na každý deň jazdy, primerane vlastným potrebám;

L. ťažné lano.

5. Zájazd sa uskutočňuje na území Poľska. Poľskí občania nepotrebujú pas ani vízum. Účastník je povinný mať vyššie uvedené doklady a spĺňať požiadavky týkajúce sa vedeného vozidla.

6. Ku dňu zverejnenia Zmluvy Organizátor nestanovuje dodatočné sanitárne požiadavky ani povinné očkovania súvisiace s účasťou na tomto vnútroštátnom Zájazde. Účastník sa riadi predpismi a odporúčaniami príslušných orgánov platnými v čase Zájazdu.

7. Účasť si vyžaduje zdravotný stav a psychofyzickú spôsobilosť umožňujúce samostatné a bezpečné vedenie vozidla v teréne niekoľko hodín denne. Účastník by mal samostatne posúdiť možnosť účasti a v prípade choroby, pohybových obmedzení, užívania liekov ovplyvňujúcich vedenie vozidla alebo iných zdravotných pochybností – konzultovať účasť s lekárom.

8. Účastník dodržiava právo, pravidlá objektov a území, zásady ochrany životného prostredia a odôvodnené pokyny Organizátora vydávané na zabezpečenie bezpečnosti alebo riadnej organizácie Zájazdu.

9. Účastník nesie zodpovednosť za škody spôsobené životnému prostrediu, infraštruktúre, majetku Organizátora alebo tretích osôb v dôsledku svojho zavineného konania alebo spôsobu vedenia vozidla.

10. Účastník vyžadujúci osobitné plnenia, uľahčenia alebo prispôsobenia je povinný oznámiť ich pred vykonaním rezervácie. Organizátor potvrdí na trvanlivom nosiči, či danú požiadavku možno prijať na realizáciu.

1. Organizátor môže vylúčiť Účastníka z jazdy pri zachovaní plnení ubytovania a stravovania zahrnutých v Zmluve v prípade:

A. dostavenia sa na jazdu alebo vedenia vozidla v stave opitosti alebo po požití alkoholu;

B. dostavenia sa na jazdu alebo vedenia vozidla pod vplyvom omamných látok, psychoaktívnych látok alebo iných prostriedkov znižujúcich psychofyzickú spôsobilosť;

C. odmietnutia podrobiť sa odôvodnenej dychovej skúške alkoholtesterom alebo inému zákonnému vyšetreniu overujúcemu triezvosť alebo spôsobilosť;

D. absencie vyžadovaného ochranného vybavenia alebo odmietnutia jeho používania;

E. hrubého porušenia predpisov, bezpečnostných zásad, ochrany životného prostredia alebo odôvodnených pokynov Organizátora;

F. absencie minimálnych schopností vedenia vozidla v teréne, ak to predstavuje reálnu hrozbu pre Účastníka alebo iné osoby;

G. zistenia technického stavu vozidla, ktorý predstavuje reálnu hrozbu pre Účastníka, iné osoby alebo životné prostredie.

2. Vylúčenie z jazdy z dôvodov na strane Účastníka alebo odôvodnených bezpečnostnými hľadiskami nepredstavuje základ na požadovanie vrátenia ceny za nevyužité prejazdy alebo off-road úseky, pokiaľ sa ostatné plnenia realizujú alebo zostávajú Účastníkovi k dispozícii v súlade so Zmluvou a právom.

3. Organizátor môže nariadiť prerušenie jazdy, vynechanie úseku trasy alebo ukončenie účasti na terénnom prejazde, ak to vyžaduje bezpečnosť, terénne podmienky, zdravotný stav Účastníka alebo technický stav vozidla.

4. Porucha, poškodenie alebo znepojazdnenie vozidla Účastníka, za ktoré Organizátor nezodpovedá, nepredstavuje základ na požadovanie vrátenia celej alebo časti ceny Zájazdu, pokiaľ Organizátor realizuje ostatné plnenia zahrnuté v Zmluve.

5. Organizátor nie je povinný zabezpečiť náhradné vozidlo, servis, diely ani technickú prepravu, pokiaľ nebolo výslovne dohodnuté inak na trvanlivom nosiči.

1. Cena Zájazdu nezahŕňa organizovanú prepravu Účastníka ani jeho vozidla do miesta začatia Zájazdu ani z miesta jeho ukončenia. Účastník sa do hotela tvoriaceho základňu Zájazdu na území Pomorského vojvodstva alebo susedných vojvodstiev dopraví a z neho sa vracia vo vlastnej réžii.

2. Prejazdy na trase sa uskutočňujú vlastným vozidlom Účastníka alebo vozidlom osobitne prenajatým Účastníkom. Účastník vedie vozidlo samostatne vo formule self-drive.

3. Doplnkové logistické služby, najmä prenájom off-road vozidla, dodanie vybavenia alebo iné dopravné riešenia, netvoria prvok základného Zájazdu zahrnutého v cene, pokiaľ neboli výslovne pridané ku konkrétnej rezervácii.

4. Organizátor môže pomôcť Účastníkovi pri nadviazaní kontaktu so subjektom ponúkajúcim prenájom quadu alebo UTV/SSV, avšak nájomná zmluva sa uzatvára osobitne a zodpovednosť strán vyplýva z podmienok tejto zmluvy.

1. Terénne a poveternostné podmienky, značenie, prejazdnosť, bezpečnostné hľadiská, rozhodnutia orgánov alebo iné okolnosti nezávislé od Organizátora môžu vyžadovať zmenu priebehu trasy, poradia bodov programu, hodín prejazdov alebo miesta realizácie jednotlivých plnení.

2. Mapa a tracky majú názorný a pomocný charakter. Konečný priebeh trasy sa môže zmeniť pred Zájazdom alebo počas neho.

3. Organizátor negarantuje prejazdnosť všetkých plánovaných úsekov ani zachovanie stáleho tempa jazdy.

4. Denné vzdialenosti a plánovaná celková vzdialenosť 350–400 km majú orientačný charakter.

5. Zmena hotela je možná pri zachovaní prinajmenšom deklarovaného minimálneho štandardu 3*, pokiaľ Účastník neakceptuje iné riešenie alebo sa neuplatnia predpisy týkajúce sa zmeny podmienok Zmluvy.

6. V prípade vzniku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností práva a povinnosti Organizátora a Účastníka určujú ustanovenia zákona o zájazdoch a spojených službách cestovného ruchu. Organizátor prijíma opatrenia vyžadované právnymi predpismi, najmä poskytne Účastníkovi primeranú pomoc, a v prípadoch predpokladaných právom odstráni nesúlad alebo zabezpečí primerané náhradné plnenia.

7. Organizátor nie je povinný vyplatiť náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy za nesúlad, ak preukáže, že bol spôsobený:

A. konaním alebo opomenutím Účastníka;

B. konaním tretej osoby nesúvisiacej s vykonávaním služieb cestovného ruchu zahrnutých v Zmluve, ktoré nebolo možné predvídať alebo mu zabrániť;

C. neodvrátiteľnými a mimoriadnymi okolnosťami, vrátane okrem iného: živelných pohrôm, požiarov, konania orgánov, uzavretia hraníc, ozbrojených konfliktov, epidémií, štrajkov, porúch infraštruktúry alebo náhlych správnych zákazov a pod.

8. Program Zájazdu má rámcový charakter a zahŕňa najmä:

I. Deň 1 – piatok, 09.10.2026: zraz v hoteli, organizačno-navigačný brífing, popoludňajší a večerný terénny prejazd, návrat do hotela a večera;

II. Deň 2 – sobota, 10.10.2026: raňajky v hoteli, celodenný off-road prejazd po vyznačenej trase, obed na trase, návrat do hotela a večera;

III. Deň 3 – nedeľa, 11.10.2026: raňajky, terénny prejazd a ukončenie Zájazdu.

9. Presný názov a adresa hotela, konečný harmonogram a GPX tracky budú Účastníkom odovzdané pred začatím Zájazdu na trvanlivom nosiči.

1. Cena Zájazdu nezahŕňa poistenie storno nákladov, následkov úrazov, liečebných nákladov, záchrany, zdravotnej prepravy ani rozšírené poistenie o off-road jazdu, vysokorizikové športy alebo motoristické športy.

2. Účastník je povinný zabezpečiť zákonom vyžadované poistenie vozidla a samostatne uzatvoriť primeranú osobnú poistku zahŕňajúcu skutočný charakter aktivity, vrátane off-road jazdy, motoristických športov, záchranných akcií a zdravotnej prepravy. Poistenie storno nákladov je dobrovoľné a závisí od rozhodnutia Účastníka.

3. Organizátor môže pred začiatkom overiť existenciu poistky, o ktorej je reč vyššie. Absencia požadovanej poistky môže predstavovať dôvod nepripustenia Účastníka k jazde, ak jej existencia bola uvedená ako podmienka účasti.

4. Organizátor môže umožniť využitie partnerskej ponuky poistenia za dodatočný poplatok. Uzavretie takejto zmluvy sa uskutočňuje osobitne a rozsah ochrany vyplýva z poistných podmienok odovzdaných pred kúpou.

5. Organizátor poskytuje primeranú pomoc Účastníkovi, ktorý sa ocitol v ťažkej situácii, v rozsahu a za podmienok predpokladaných zákonom a v medziach skutočných možností.

6. Ochranu pre prípad platobnej neschopnosti zabezpečuje UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa, tel. 22 599 95 22. Číslo aktuálne zverejnenej záruky: 3451639136, obdobie ochrany: 19.09.2025–18.09.2026 r., beneficient: Marszałek Województwa Śląskiego.

7. Aktuálne údaje záruky a certifikát sú zverejnené na adrese: https://rally.travel/sk/poistna-zaruka-uniqa.

8. Organizátor udržiava kontinuitu finančného zabezpečenia vyžadovaného právom. V potvrdení konkrétnej rezervácie a v potvrdení odovzdávanom po prijatí platby Organizátor uvedie zabezpečenie príslušné pre danú Zmluvu a spôsob uplatnenia nárokov. Ak bude po uzavretí Zmluvy vystavené ďalšie zabezpečenie zahŕňajúce obdobie realizácie Zájazdu, jeho údaje budú Účastníkovi odovzdané na trvanlivom nosiči.

9. Kontakt v prípade odmietnutia poskytovania služieb z dôvodu platobnej neschopnosti: UNIQA – údaje uvedené vyššie, alebo Marszałek Województwa Śląskiego, Departament Rozwoju Turystyki, ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice, tel. +48 32 774 40 08, e-mail: kancelaria@slaskie.pl.

10. Údaje osoby zastupujúcej Organizátora alebo kontaktného miesta zodpovedného za priebeh Zájazdu, vrátane telefónneho čísla na kontakt počas zájazdu, budú uvedené v elektronickom potvrdení uzavretia Zmluvy alebo odovzdané Účastníkovi na trvanlivom nosiči pred začatím Zájazdu.

1. Zmena ceny je možná výlučne z dôvodu: nákladov na palivo/zdroje energie dopravy, daní/poplatkov, výmenných kurzov – a nie neskôr ako 20 dní pred začatím Zájazdu.

2. V prípade zmeny ceny Organizátor informuje Účastníka na trvanlivom nosiči spolu s odôvodnením. Účastníkovi prislúchajú oprávnenia predpokladané zákonom o zájazdoch.

3. Minimálny počet vyžadovaný na realizáciu Zájazdu je 10 osôb a 10 vozidiel.

4. Ak bude počet prihlášok nižší ako požadovaný, Organizátor môže ukončiť Zmluvu a Zájazd zrušiť, pričom Účastníka informuje na trvanlivom nosiči najneskôr 7 dní pred začatím Zájazdu. Organizátor vráti prijaté platby najneskôr v lehote 14 dní od ukončenia Zmluvy.

5. Účastník môže Zmluvu ukončiť kedykoľvek pred začatím Zájazdu. S výhradou prípadov zákonného ukončenia Zmluvy bez poplatku sa uplatňujú tieto štandardné poplatky za odstúpenie:

6. Poplatky zodpovedajú predpokladaným nákladom znášaným Organizátorom, so zohľadnením očakávaných úspor a možnosti alternatívneho využitia plnení. Ak je skutočný primeraný a odôvodnený poplatok nižší ako štandardný poplatok, Organizátor uplatní nižšiu sumu. Na žiadosť Účastníka Organizátor predloží odôvodnenie výšky poplatku.

7. Účastník môže Zmluvu ukončiť pred začatím Zájazdu bez poplatku v prípade vzniku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností v cieľovom mieste alebo jeho bezprostrednom okolí, ktoré majú významný vplyv na realizáciu Zájazdu alebo prepravu do cieľového miesta, za podmienok uvedených v zákone.

8. Účastník môže na osobu spĺňajúcu podmienky účasti previesť všetky oprávnenia, ktoré mu vyplývajú zo Zmluvy, ak o tom upovedomí Organizátora na trvanlivom nosiči. Upovedomenie vykonané najneskôr 7 dní pred začatím Zájazdu sa považuje za vykonané v primeranej lehote.

9. Účastník a osoba preberajúca oprávnenia zodpovedajú spoločne a nerozdielne za neuhradenú časť ceny a skutočné, odôvodnené a nepresahujúce Organizátorom vynaložené náklady na prevod. Organizátor predloží dôkaz o vynaložených nákladoch na požiadanie.

1. Účastník bezodkladne oznamuje zistené nesúlady počas Zájazdu osobe zastupujúcej Organizátora alebo kontaktnému miestu uvedenému v potvrdení rezervácie a navyše ich môže oznámiť e-mailom na office@rally.travel.

2. Organizátor odstráni nesúlad v primeranej lehote určenej Účastníkom, pokiaľ je to možné a nie je to spojené s neprimerane vysokými nákladmi vzhľadom na rozsah nesúladu a hodnotu plnení.

3. Ak podstatná časť služieb nemôže byť vykonaná v súlade so Zmluvou, Organizátor ponúkne bez dodatočných nákladov primerané náhradné plnenia. Účastníkovi prislúchajú práva na zníženie ceny, náhradu škody, ukončenie Zmluvy alebo iné prostriedky predpokladané zákonom.

4. Reklamácie možno podávať na trvanlivom nosiči, najmä e-mailom na office@rally.travel alebo písomne na adresu Organizátora. Organizátor odpovie na reklamáciu bezodkladne, najneskôr v lehote 30 kalendárnych dní od jej doručenia, pokiaľ osobitné predpisy nevyžadujú kratšiu lehotu.

5. Spotrebiteľ môže využiť mimosúdne spôsoby riešenia spotrebiteľských sporov, najmä pomoc príslušného Vojvodského inšpektorátu obchodnej inšpekcie alebo iných subjektov zapísaných v registri oprávnených subjektov. Informácie sú dostupné na stránke Úradu ochrany hospodárskej súťaže a spotrebiteľov.

6. Využitie reklamačného alebo mimosúdneho konania nevylučuje právo ktorejkoľvek zo strán uplatňovať nároky na súde.

1. Prevádzkovateľom osobných údajov je RALLY TRAVEL sp. z o.o. Údaje nevyhnutné na uzavretie a vykonanie Zmluvy sa spracúvajú na účel prijatia opatrení na žiadosť osoby vykonávajúcej rezerváciu, uzavretia a vykonania Zmluvy, plnenia právnych povinností a uplatňovania alebo obrany nárokov, v súlade so Zásadami ochrany súkromia sprístupnenými v rezervačnom systéme.

2. Spracúvanie údajov nevyhnutných na realizáciu rezervácie a Zmluvy nevyžaduje osobitný súhlas Účastníka. Označenie poľa potvrdzujúceho akceptáciu Zmluvy a oboznámenie sa so Zásadami ochrany súkromia nepredstavuje súhlas so spracúvaním údajov, ktoré je nevyhnutné na uzavretie alebo vykonanie Zmluvy.

3. Účastník podpisom zmluvy vyjadruje súhlas so zaznamenávaním a využívaním svojej podobizne a podobizne vozidla v multimediálnych materiáloch vytváraných počas podujatia (webové stránky, sociálne médiá, propagačné materiály), územie: svet - čas: 5 rokov.

4. Súhlas so zaznamenávaním a využívaním podobizne Účastníka alebo vozidla na marketingové účely je dobrovoľný, nepredstavuje podmienku uzavretia Zmluvy ani účasti na Zájazde.

5. Súhlas možno odvolať e-mailom na office@rally.travel s uvedením názvu podujatia; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť využitia uskutočneného pred jeho odvolaním.

1. Rozhodným právom je poľské právo. Spory rozhodujú všeobecné súdy príslušné podľa platných predpisov, pri rešpektovaní ochrany prislúchajúcej spotrebiteľovi.

2. Túto Zmluvu treba čítať spoločne s Informačným formulárom, ponukou, údajmi zadanými vo formulári, zhrnutím objednávky a elektronickým potvrdením rezervácie. V prípade rozporu týkajúceho sa individuálnych parametrov konkrétnej rezervácie má prednosť elektronické potvrdenie, pokiaľ neobmedzuje práva Účastníka vyplývajúce z kogentných ustanovení právnych predpisov.

3. V prípade rozporu medzi touto Zmluvou týkajúcou sa Kašubsko 2026 a ustanoveniami Všeobecného poriadku majú prednosť ustanovenia tejto Zmluvy ako tie, ktoré sa vzťahujú priamo na tento Zájazd.

4. Akceptácia Zmluvy sa vykonáva online. Absencia vlastnoručného podpisu na vytlačenom vyhotovení nemá vplyv na platnosť Zmluvy. Organizátor zaznamenáva verziu Zmluvy akceptovanú pri konkrétnej rezervácii a odovzdáva ju alebo potvrdenie o jej uzavretí na trvanlivom nosiči.

5. Akceptáciou Zmluvy v rezervačnom systéme osoba vykonávajúca rezerváciu potvrdzuje, že sa oboznámila s jej obsahom, Informačným formulárom a zhrnutím objednávky, rozumie charakteru Zájazdu a typickým rizikám s ním spojeným; uviedla pravdivé údaje, informácie týkajúce sa svojich skúseností a schopností jazdy off-road; zaväzuje sa dodržiavať všetky ustanovenia Zmluvy a odovzdať ostatným Účastníkom dokumenty a informácie týkajúce sa Zájazdu.